Bilingual AI Response Quality Reviewer (BA/BS Required)

About OpenTrain

OpenTrain aggregates data-labeling and AI-training jobs from many platforms so contributors can find this work in one place. Creating an OpenTrain account is free and applying takes only a few minutes.

About AI training (what this work is)

AI training — also called data labeling, annotation, or human feedback work — is the human side of building intelligent systems. People prepare, review, and rate examples that help models learn: transcribing audio, labeling images, or evaluating model responses.

This role focuses on evaluating and improving model outputs in Arabic and English. Your work will directly shape how models reason, explain solutions, and produce clear, accurate bilingual content for real-world use.

The role

We are hiring a bilingual AI Response Quality Reviewer to evaluate and generate high-quality Arabic-English training content for leading AI models. This is a fully remote, hourly contractor role and is part-time (20+ hours per week).

You will assess step-by-step problem solving, identify methodological or factual errors, provide expert feedback, write model solutions, and rate AI responses according to specific rubrics.

• Employment type: Contractor, Part-time
• Hours: 20+ hours/week
• Data type: Text
• Labeling tasks: Evaluation ratings and text generation
• Tooling: Project evaluation interface / proprietary labeling platform (other)

What you'll do

Your day-to-day work will involve close, detail-oriented review of AI-generated responses and production of high-quality bilingual content that models can learn from.

• Evaluate AI responses for reasoning quality, correctness, clarity, and adherence to rubrics
• Provide constructive, actionable feedback and identify methodological or logical errors
• Fact-check claims using reputable public sources when required
• Write model solutions or improved responses in Modern Standard Arabic and English
• Rate outputs according to predefined evaluation rubrics and guidelines

Requirements (must have)

Candidates must meet the following mandatory requirements as stated in the role description.

• Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field
• Native or near-native proficiency in Arabic with strong writing and editing skills in Modern Standard Arabic
• Proficiency in at least one major Arabic dialect; Egyptian Arabic preferred
• Minimum C1 English proficiency in reading and writing
• 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review
• Demonstrated experience reviewing bilingual Arabic-English content for quality, accuracy, and consistency
• Familiarity with Arabic localization conventions for MENA, including terminology, formatting, and cultural nuance
• Strong fact-checking skills using reputable public sources when required

Preferred qualifications

The following are not required but will strengthen an application.

• Prior experience with AI data training, annotation, evaluation, or language-model workflows

Compensation and logistics

Pay is hourly and listed in USD. This contractor role is remote and open worldwide.

• Hourly pay range: $6.00–$12.00 USD per hour
• Listed hourly rate: $11.00 USD
• Remote: worldwide

How to apply and what to expect

Apply through OpenTrain by creating a free account and submitting your details. The application will be reviewed against the required qualifications and experience.

If selected, you'll receive instructions for a short qualification or onboarding exercise and access to the project's evaluation tools and rubrics. Expect to work as a contractor through the project's labeling platform.

• Application: Create an OpenTrain account and submit your application
• Onboarding: Qualification task and guideline review if selected
• Workflow: Use the project's evaluation interface to complete rating and generation tasks