French - Creative Writing (LLM Chatbot Training)

About OpenTrain

OpenTrain aggregates remote AI-training and data-labeling jobs in one place so you can find opportunities without hunting across dozens of sites. Creating an OpenTrain account is free and applying takes only a few minutes.

About AI Training Work

AI training (also called data labeling or human feedback work) is the human side of building intelligent systems. For generative chatbots, that means people write, edit, and rate example dialogues so models learn natural, safe, and useful responses.

This role focuses on generative AI: writing and refining sample prompts and replies, improving machine outputs, and helping conversational models understand French language nuance, register, and regional variation.

Role Overview

We are hiring a remote, part-time contract Creative Writer proficient in French to create and polish dialogue for LLM chatbot training. Pay is $27 USD per hour.

The listing asks for a minimum commitment of 10 hours per week and expresses a preferred commitment of 20+ hours per week; the role is classified as part-time/contract and as 'Less than 20 hours/week' in the posting metadata.

• Employment type: Contractor, Part-time
• Pay: $27 USD per hour
• Time: Minimum 10 hours/week; preferred 20+ hours/week (posting metadata: Less than 20 hours/week)
• Work is fully remote and flexible

What You'll Do

You will write, revise, and rate conversational content in French so LLMs produce authentic, culturally relevant, and grammatically correct responses.

• Generate original French prompt-response pairs and chatbot replies (TEXT_GENERATION, PROMPT_RESPONSE_WRITING_SFT).
• Answer structured question prompts in French (QUESTION_ANSWERING) with clear, context-aware responses.
• Edit and proofread AI-generated text to improve tone, clarity, and factual consistency.
• Adjust language for regional French dialects, register (formal/informal), and cultural relevance.
• Provide analytic feedback on problematic examples and suggest improvements to training data.

Requirements & Preferred Qualifications

Only facts from the job description are listed below. Candidates must meet the stated language and experience expectations; preferred items increase your qualification score but are not always mandatory.

• Strong command of written French across styles and registers; basic English to follow instructions.
• Over five years of creative or content writing in French is preferred; intermediate experience level is acceptable.
• Prior writing experience on data-labeling platforms (Remotasks, Outlier, Appen, DataAnnotation.tech, etc.) is highly preferred — specifically writing tasks rather than rating-only tasks.
• Background in business, science, or related field and currently pursuing or holding a Bachelor's degree or higher is desired.
• Analytical thinking, the ability to break down complex ideas, attention to detail, and strong editing/proofreading skills.
• Experience with AI chatbot tools (e.g., ChatGPT) is an advantage but not required.
• Portfolio of published French works (online or print) preferred; include links or descriptions if available.

Interview, Test & What We'll Ask

During the interview you will be asked about your writing experience on labeling platforms (how many years/months), your highest level of education, and to provide a portfolio link or descriptions of published works if you do not have links.

IMPORTANT: At the end of the interview ChatGPT will conduct a short test. Questions may be shown in English and French, but you must respond in French. The quality of these responses will heavily influence your qualification score.

• Interview questions will include how many years/months you have writing responses on platforms like Remotasks/Outlier/Appen.
• Be prepared to share your highest education level and a portfolio link or summary of published works.
• Test Question 1 (French prompt to answer in French): Décrivez brièvement un personnage unique et vivant en utilisant un langage créatif. Votre description doit inclure au moins deux traits distinctifs.
• Test Question 2 (French prompt to answer in French): Rédigez un courriel court à votre superviseur demandant des retours sur le 'Rapport Financier Trimestriel' que vous avez préparé. Concentrez votre demande sur l'analyse des données et le style de présentation.
• Test Question 3 (French prompt to answer in French): Écrivez un courriel concis pour convaincre un ami introverti de se porter volontaire comme orateur à un événement local. Mettez en avant deux avantages de participer et abordez une préoccupation potentielle qu'ils pourraient avoir.

How to Apply

Apply through the OpenTrain listing and include a brief note that highlights your French creative-writing experience, platform experience (Remotasks/Outlier/Appen/etc.), weekly availability, and a link to your portfolio or samples.

We will review applicants for writing quality, platform experience, and the interview test responses in French. Successful candidates will be hired as part-time contractors and provided with access to the labeling tools used on this project.

• Include: resume, years/months of relevant platform writing experience, portfolio link or samples, and weekly availability.
• Work will be performed in a web-based labeling environment (details provided after hire).
• This listing supports contributors worldwide; confirm your timezone and typical working hours when you apply.